Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Ĉiuj tradukoj - Oana F.

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 1 - 20 de proksimume 177
1 2 3 4 5 6 ••Malantaŭa >>
107
Font-lingvo
Čina 争议
2008年4月至2009年10月原告填写的调休申请表及年假申请表,其中调休申请表有23,5天调休,被告陈述,被告考勤制度的规定,半年之上的加班作废。

Kompletaj tradukoj
Angla disputes
14
Font-lingvo
Čina 半年之上的加班作废。
半年之上的加班作废。

Kompletaj tradukoj
Angla Overtime of over half a year is void.
25
Font-lingvo
Čina simpligita 小到每个人的内心
小到每个人的内心,大到整个教育体制!

Kompletaj tradukoj
Angla from the internal feelings of each and every person...
Italia dai sentimenti interni di ogni persona...
7
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Greka agape mou
agape mou
ADMIN'S NOTE :

PLEASE DO NOT SUBMIT ANYMORE TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEXT, AS THEY WILL BE SYSTEMATICALLY REMOVED, ACCORDING TO OUR RULE #[4]

Kompletaj tradukoj
Italia amore mio
Rumana Dragostea mea
55
Font-lingvo
Rumana Îţi stă bine să vorbeşti în ...
Îţi stă bine să vorbeşti în româneşte, te-au învăţat fetele românce"
Text corrected according to Oana F's suggestion.
Before: "sta bine sa vb in romaneste te-au invatat fete romance"

Kompletaj tradukoj
Angla Speaking Romanian suits you. The ...
Italia Ti sta bene
365
Font-lingvo
Italia Buona Sera, Mi chiamo Irene, ho trovato...
Buona Sera,
Mi chiamo Irene, ho trovato l'indirizzo e mail su un sito internet riguardo l'Erasmus a Cluj Napoca.
Siccome a settembre dovrei fare l'Erasmus proprio li, volevo sapere se era possibile avere qualche informazione dal momento che non so proprio come muovermi... Mi riferisco sia per quanto riguarda gli alloggi, sia per quanto riguarda le materie e i corsi da seguire...
Spero di poter ricevere spesso notizie...
Grazie anticipatamente....

Kompletaj tradukoj
Rumana Bună seara
72
10Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".10
Italia Ti amo e non voglio perderti,ma a volte non sono...
Ti amo e non voglio perderti,ma a volte non sono sicura di quello che tu provi per me....

Kompletaj tradukoj
Rumana Te iubesc ÅŸi nu vreau
Albana të dua e nuk dua të të humbas, por ndonjëherë nuk jam..
239
Font-lingvo
Angla Another theory was that the captain ...
Another theory was that the captain and his family might have been murdered by his crew who had been drinking from one of the barrels of industrial alcohol, usually called methanol. But there were flaws in this theory, too. Methanol doesn't turn people into drunks: it poisons them.

Kompletaj tradukoj
Rumana O altă teorie a fost
197
Font-lingvo
Angla Thank you for your e-mail. Depending on where you...
Thank you for your e-mail. Depending on where you live (i.e. if there is an international airport nearby), the price can be slightly negotiable. If you have any other questions feel free to ask.
P.S. Do you speak English or German?

Kompletaj tradukoj
Italia La ringrazio
51
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Italia Ciao come stai. Anchio sto bene. spero che...
Ciao come stai.
Anchio sto bene.
Ti va di mangiare un gelato ?

Kompletaj tradukoj
Rumana Bună, ce mai faci
11
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Hispana TE QUIERO MAMÁ
TE QUIERO MAMÁ
inglés americano, francés de framcia, arábe libanés

Admin's remark'

This request is no longer acceptable according to our new submission rules. (Double request)

Kompletaj tradukoj
Angla I LOVE YOU, MOM.
Franca Je t'aime, Maman.
Araba أحبك يا أمي
Čina simpligita 我爱你,妈妈
Germana Ich liebe dich Mama
Latina lingvo Te amo, mater.
Italia Ti voglio bene, mamma.
Portugala Amo-te mãe.
Greka Σ'ΑΓΑΠΑΩ ΜΑΜΑ
Taja หนูรักคุณแม่ค่ะ
17
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Čina simpligita 所见双侧肋骨形态走行正常
所见双侧肋骨形态走行正常。
我不明白“走行”的意思
Context: “影像所见:体位不正,所见双侧肋骨形态走行正常。。。”

Kompletaj tradukoj
Angla The bilateral rib morphology was found to be normal
306
Font-lingvo
Italia Sul guadagno, bisogna pagare le tasse
Sul guadagno, bisogna pagare allo Stato Rumeno le relative imposte entro 60 giorni dal ricevimento di questa comunicazione (farà fede la data sulla ricevuta di ritorno).
In mancanza, le autorità competenti provvederanno al pignoramento ed al successivo esproprio delle proprietà (casa, terreni, attrezzature, ecc) riconducibili a Lei personalmente o della Sua famiglia di origine.

Kompletaj tradukoj
Rumana Trebuie să achitaţi
28
Font-lingvo
Italia perchè i morti viaggiano in fretta
perchè i morti viaggiano in fretta

Kompletaj tradukoj
Rumana Pentru că morţii
1 2 3 4 5 6 ••Malantaŭa >>